コートを羽織りたいぐらい涼しい一日。背中の治療に行った後、ACC交換留学生としてこの春日本にいらしていた、日系アメリカ人ヴァイオリニスト岩住英美さんのお宅に伺いました！マンハッタン島から離れ、北のブロンクスへ。途中ハーレムを過ぎた辺りで、煙を探知したとかで電車がストップしてしまい、かなりビビりましたが、30分遅れで何とか到着。デザインもされる英美さん。本当に素敵なお宅で、いただいたパスタランチもとても美味しく、素晴らしい時間でした。
何より、アメリカと日本の違いについて、心から話し合えたことがとても楽しかったです。アメリカ人は、当然のことながらルーツを他に持つ人々の集まりであること（日系、イタリア系、ユダヤ系など）、優しい人でも自分を犠牲にしてまで人のために何かをするような発想はないこと、人身事故など滅多に起きないこと…、対して日本人は、「そうだね」という相槌の存在からも窺えるように、人との協調を常に求めがちなこと、遠慮という発想が根本にあること、人身事故を結構起こすこと…など。
夜は、憧れの楽理科ご出身の大先輩、塩谷陽子さんにインタビューに伺いました。塩谷さんは、ジャパンソサエティーの芸術監督。まさに、今回の私の渡米の目的に合致したお話を伺うことができ、感激でした（詳しくは近々ピティナへ）。ＮＹ滞在の、そしてもしかしたら私の人生そのものの、ひとつのターニングポイントになったかもしれません。インタビュー後にご招待いただいた主催公演「KIOSK」も、実に感慨深かったです。なぜか、こちらに来て初めて米を食べたくなり、帰りにスーパーで買って帰りました。
明日でＮＹ生活もちょうど半分。色々じっくり考えてみたいことも出てきました。明日はブログお休みします。
***English Practice***
It was so cool today. After going to the doctor for therapy, I visited an ACC friend, Amy Iwazumi who stayed in Tokyo this spring also as a grantee of ACC. On my way to her home, Bronx, the train I took suddenly stopped for the smoke trouble around Herlem. I was confused but barely got to her home 30min. later. Her home was wonderful, and the lunch she would cook was so nice!
And I did enjoy talking with her about the difference between U.S. and Japan.For example, rightly most of American have their own origin in other country, they don't want to sacrifice for other people even as gentle person, not to suicide by train accident... Japanese is the opposite !
At night, I interviwed with my grand senior Ms.Shioya Yoko, Artistic Director of Japan Society. I was so inspired with her talk. It was important opportunity for me to consider what should I do from now onward.
As half of my staying in NY passed , I want to think about a lot of things...Tommorrow, I will close this diary.
おう、もう半分経ったかぁ。
返信削除毎日、ココロもカラダも、フル稼働だね。
リーマン・ブラザーズ（投資銀行/証券会社）が
経営破たんしたけど、
何か、そわそわした感じある？
��５兆円、政府が不良資産買い取りするって。
夏に行った国際理解教育のセミナーで、
「ちがいのちがい」っていう教材を体験したから、
そんな話も、またしたいな。
引き続き、からだ冷やさないようにして、
enjoyしてね。
��ふみっこさん
返信削除おう、ありがとう。からだ冷やさないように、気を付けるよ。
リーマンのニュース、確かにその日は、グランドセントラル駅の周りを全面パトカーが囲ったりしてて、「なんだろう？」と思った覚えはあるんだけど、あとはあんまり分からないかな…。日本は麻生首相が誕生しそうなのね。
「ちがいのちがい」是非聞きたいよ。また飲みましょう。楽しみにしてるね。